Quạt trần phòng khách không chỉ đơn thuần là thiết bị làm mát mà còn là điểm nhấn trang trí quan trọng, góp phần tạo nên phong cách riêng cho không gian sống. Việc lựa chọn mẫu quạt trần phòng khách phù hợp sẽ giúp bạn vừa tiết kiệm chi phí điện năng, vừa nâng cao tính thẩm mỹ cho ngôi nhà.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ top 10 mẫu quạt trần đẹp phòng khách được ưa chuộng nhất hiện nay, cùng với hướng dẫn chi tiết về cách chọn mua và bảo trì phù hợp.
Nội Dung
- I. Tiêu chí chọn mua quạt trần phòng khách phù hợp
- II. Top 10 mẫu quạt trần phòng khách đẹp, sang trọng và phổ biến nhất 2025
- 1. Quạt Trần Hunter – Thiết Kế Cổ Điển, Vận Hành Êm Ái
- 2. Quạt Trần Minka – Phong Cách Mỹ Sang Trọng, Động Cơ Bền Bỉ
- 3. Quạt Trần LuxAire – Giải Pháp 3 Trong 1: Làm Mát, Chiếu Sáng, Trang Trí
- 4. Quạt Trần Panasonic – Công Nghệ Tiết Kiệm Điện, Đèn LED Tích Hợp
- 5. Quạt Trần Fanaway – Thiết Kế Hiện Đại, Cánh Linh Hoạt
- 6. Quạt Trần Lucci – Động Cơ DC Mạnh Mẽ, Chất Liệu Thép Không Gỉ
- 7. Quạt Trần Fengye – Phong Cách Cổ Điển Kết Hợp Đèn Chùm
- 8. Quạt Trần Sky WH – Phù Hợp Trần Thấp, Thiết Kế Tối Giản
- 9. Quạt Trần Idol – Kiểu Dáng Hiện Đại, Cánh Gỗ Tự Nhiên
- 10. Quạt Trần LuxAire Windy – Thiết Kế Giả Vân Gỗ Sang Trọng
- III. Phân Loại Quạt Trần Phòng Khách Theo Phong Cách Thiết Kế Nội Thất
- IV. Hướng dẫn lắp đặt, bảo trì và sửa chữa quạt trần phòng khách
- V. Câu hỏi thường gặp (FAQ) về quạt trần phòng khách
- VI. Kết luận
I. Tiêu chí chọn mua quạt trần phòng khách phù hợp

Kích thước và công suất phù hợp với diện tích
- Việc chọn kích thước quạt trần trang trí phòng khách phù hợp là yếu tố đầu tiên cần xem xét. Đối với phòng khách có diện tích từ 15-20m², bạn nên chọn quạt có đường kính cánh từ 1200-1400mm. Phòng khách rộng hơn 25m² thì nên sử dụng quạt có đường kính từ 1500mm trở lên để đảm bảo hiệu quả làm mát tối ưu.
- Công suất động cơ cũng cần được cân nhắc kỹ lưỡng, thường dao động từ 50-80W tùy theo kích cỡ. Quạt trần phòng khách có công suất phù hợp sẽ vận hành êm ái, tiết kiệm điện và có tuổi thọ cao hơn.
Chiều cao trần và khoảng cách an toàn
- Chiều cao trần nhà là yếu tố quyết định việc lựa chọn loại quạt trần phòng khách. Với trần cao dưới 2.7m, bạn nên chọn quạt trần sát trần (hugger fan) để đảm bảo an toàn và tối ưu không gian. Trần cao từ 3m trở lên có thể sử dụng quạt có thanh treo để tăng hiệu quả lưu thông không khí.
- Khoảng cách tối thiểu từ cánh quạt đến sàn nhà phải đạt 2.3m, và cách tường ít nhất 60cm để đảm bảo an toàn khi sử dụng.
Chất liệu và độ bền
- Mẫu quạt trần phòng khách chất lượng thường được làm từ kim loại không gỉ, hợp kim nhôm hoặc gỗ tự nhiên. Động cơ AC truyền thống có giá thành rẻ nhưng tiêu thụ điện năng cao, trong khi động cơ DC hiện đại tiết kiệm điện hơn 70% và vận hành êm ái hơn.
- Cánh quạt nên được chế tạo từ chất liệu chống cong vênh, chống ẩm mốc để đảm bảo độ bền và hiệu suất lâu dài.
II. Top 10 mẫu quạt trần phòng khách đẹp, sang trọng và phổ biến nhất 2025

1. Quạt Trần Hunter – Thiết Kế Cổ Điển, Vận Hành Êm Ái
Thương hiệu Hunter từ Mỹ được biết đến với chất lượng vượt trội và thiết kế tinh tế. Quạt trần Hunter phòng khách nổi bật với cánh gỗ tự nhiên, động cơ WhisperWind vận hành siêu êm với độ ồn chỉ dưới 35dB. Dòng sản phẩm này đặc biệt phù hợp với phòng khách có phong cách cổ điển hoặc rustic.
Mẫu Hunter Builder Plus 52″ với 5 cánh gỗ màu nâu óc chó, tích hợp 3 bóng đèn CFL tiết kiệm điện. Giá thành khoảng 8-12 triệu đồng, đây là lựa chọn đáng cân nhắc cho gia đình có thu nhập trung bình khá. Sản phẩm có bảo hành chính hãng 25 năm cho động cơ và 2 năm cho linh kiện điện tử.
2. Quạt Trần Minka – Phong Cách Mỹ Sang Trọng, Động Cơ Bền Bỉ
Minka Aire là thương hiệu quạt trần cao cấp từ Mỹ, nổi tiếng với thiết kế sang trọng và công nghệ vượt trội. Quạt trần Minka phòng khách có đặc điểm nổi bật là động cơ được cân bằng hoàn hảo, giảm thiểu rung động và độ ồn xuống mức tối thiểu.
Dòng Minka Aire New Era với thiết kế hiện đại, có tùy chọn với hoặc không có đèn LED tích hợp. Cánh quạt được làm từ hợp kim nhẹ, bền và không bị cong vênh theo thời gian. Giá từ 15-25 triệu đồng cho các mẫu cao cấp, phù hợp với phòng khách sang trọng có diện tích lớn.
3. Quạt Trần LuxAire – Giải Pháp 3 Trong 1: Làm Mát, Chiếu Sáng, Trang Trí
LuxAire là thương hiệu quạt trần phòng khách nổi tiếng với thiết kế đa chức năng. Sản phẩm kết hợp quạt làm mát, đèn chiếu sáng và yếu tố trang trí trong một thiết bị duy nhất. Điều này đặc biệt phù hợp với những gia đình muốn tối ưu hóa không gian và chi phí.
Mẫu LuxAire Breeze Master tích hợp đèn LED full color có thể thay đổi màu sắc theo tâm trạng, điều khiển qua ứng dụng di động. Cánh quạt có thể gập lại khi không sử dụng, tạo thành một chiếc đèn chùm tinh tế. Giá dao động từ 12-18 triệu đồng, mang lại giá trị sử dụng cao cho gia đình hiện đại.
4. Quạt Trần Panasonic – Công Nghệ Tiết Kiệm Điện, Đèn LED Tích Hợp

Panasonic luôn được tin tưởng về chất lượng và độ bền của sản phẩm điện gia dụng. Quạt trần Panasonic phòng khách sở hữu công nghệ Econavi thông minh, tự động điều chỉnh tốc độ quạt theo nhiệt độ môi trường để tiết kiệm điện năng tối đa.
Dòng Panasonic F-M15D5 với thiết kế hiện đại, cánh ABS chống UV và phai màu. Đèn LED tích hợp có tuổi thọ lên đến 40,000 giờ, tiết kiệm chi phí thay bóng đèn. Mức giá từ 6-10 triệu đồng, phù hợp với đại đa số gia đình Việt Nam và có mạng lưới bảo hành rộng khắp cả nước.
5. Quạt Trần Fanaway – Thiết Kế Hiện Đại, Cánh Linh Hoạt
Fanaway từ Australia mang đến khái niệm hoàn toàn mới về quạt trần trang trí phòng khách với thiết kế cánh có thể gập mở. Khi không hoạt động, các cánh quạt gập lại tạo thành một chiếc đèn trần hiện đại. Khi bật quạt, các cánh tự động mở ra tạo luồng gió mạnh mẽ.
Điểm đặc biệt của Fanaway là khả năng thích ứng với mọi phong cách nội thất. Sản phẩm có nhiều màu sắc từ trắng, đen đến màu gỗ tự nhiên. Với giá từ 8-15 triệu đồng, đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích sự độc đáo và hiện đại.
6. Quạt Trần Lucci – Động Cơ DC Mạnh Mẽ, Chất Liệu Thép Không Gỉ
Lucci từ Úc nổi tiếng với chất lượng premium và thiết kế hiện đại. Mẫu quạt trần phòng khách Lucci sử dụng động cơ DC brushless tiên tiến, tiêu thụ điện năng thấp nhưng tạo ra luồng gió mạnh mẽ và êm ái. Thân quạt được làm từ thép không gỉ cao cấp, chống ăn mòn và bền bỉ với thời gian.
Dòng Lucci Air Airfusion Climate có tính năng đảo chiều quạt, phù hợp cả mùa hè và mùa đông. Remote điều khiển cao cấp với màn hình LCD hiển thị đầy đủ thông số. Giá từ 20-35 triệu đồng cho các mẫu cao cấp, phù hợp với phòng khách sang trọng và hiện đại.
7. Quạt Trần Fengye – Phong Cách Cổ Điển Kết Hợp Đèn Chùm
Fengye mang đậm phong cách Á Đông với thiết kế quạt trần đẹp phòng khách kết hợp đèn chùm trang trí. Sản phẩm phù hợp với phòng khách có lối trang trí cổ điển, màu sắc ấm áp và gỗ tự nhiên. Đặc biệt, đèn chùm được thiết kế tinh tế không làm cản trở luồng gió.
Mẫu Fengye Antique với 5 cánh gỗ và đèn chùm pha lê, tạo điểm nhấn sang trọng cho phòng khách. Động cơ hoạt động êm ái, phù hợp sử dụng ban đêm không gây tiếng ồn. Giá từ 4-8 triệu đồng, mang lại giá trị thẩm mỹ cao với chi phí hợp lý.
8. Quạt Trần Sky WH – Phù Hợp Trần Thấp, Thiết Kế Tối Giản

Sky WH được thiết kế đặc biệt cho những ngôi nhà có trần thấp dưới 2.7m. Mẫu quạt trần phòng khách này có thiết kế sát trần, tiết kiệm không gian mà vẫn đảm bảo hiệu quả làm mát tốt. Phong cách tối giản, hiện đại phù hợp với xu hướng nội thất minimalist.
Sản phẩm có cánh ABS nhẹ, bền và không bị ố vàng theo thời gian. Đèn LED tích hợp với 3 chế độ ánh sáng khác nhau. Điều khiển từ xa đơn giản, dễ sử dụng cho người cao tuổi. Giá từ 3-6 triệu đồng, là lựa chọn kinh tế cho gia đình có ngân sách hạn chế.
9. Quạt Trần Idol – Kiểu Dáng Hiện Đại, Cánh Gỗ Tự Nhiên
Thương hiệu Idol Việt Nam nổi tiếng với sản phẩm quạt trần trang trí phòng khách chất lượng cao với giá thành phù hợp. Thiết kế hiện đại kết hợp với chất liệu gỗ tự nhiên tạo nên sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại. Động cơ được nhập khẩu từ Đài Loan, vận hành êm ái và bền bỉ.
Mẫu Idol Smart Home có tính năng kết nối WiFi, điều khiển qua smartphone và tích hợp với hệ thống nhà thông minh. Đèn LED có thể điều chỉnh độ sáng và màu sắc. Giá từ 5-9 triệu đồng, mang lại giải pháp công nghệ cao với chi phí hợp lý cho gia đình Việt.
10. Quạt Trần LuxAire Windy – Thiết Kế Giả Vân Gỗ Sang Trọng
LuxAire Windy nổi bật với công nghệ in vân gỗ 3D chân thực trên cánh quạt ABS, tạo cảm giác như gỗ tự nhiên nhưng không lo mối mọt hay cong vênh. Mẫu quạt trần đẹp phòng khách này phù hợp với những gia đình yêu thích vẻ đẹp tự nhiên nhưng muốn sản phẩm bền bỉ và dễ bảo trì.
Động cơ copper winding chính hãng với công suất 75W, tạo luồng gió mạnh mẽ cho phòng khách rộng đến 30m². Hệ thống đèn LED 3 chế độ màu với độ sáng 3000-6500K, phù hợp mọi hoạt động từ thư giãn đến làm việc. Giá từ 7-12 triệu đồng, cân bằng tốt giữa chất lượng và giá thành.
Xem thêm >> 6 Mẫu Thiết Kế Phòng Khách Tầng 2 Hiện Đại, Tiện Nghi Được Chuộng Nhất
III. Phân Loại Quạt Trần Phòng Khách Theo Phong Cách Thiết Kế Nội Thất

1. Quạt Trần Phòng Khách Cổ Điển – Đặc Điểm và Mẫu Tiêu Biểu
Quạt trần phòng khách phong cách cổ điển thường có cánh làm từ gỗ tự nhiên hoặc giả gỗ với màu sắc ấm áp như nâu óc chó, nâu teak hoặc màu gỗ tự nhiên. Thiết kế thường có các đường nét cong mềm mại, họa tiết chạm khắc tinh tế và tay cầm điều khiển bằng dây thừng truyền thống. Đèn trang trí thường sử dụng chụp đèn thủy tinh hoặc vải với ánh sáng ấm.
Các mẫu tiêu biểu bao gồm Hunter Traditional, Casablanca Victorian và Monte Carlo cổ điển. Những sản phẩm này phù hợp với phòng khách có nội thất gỗ, sofa da và trang trí theo phong cách Á Đông hoặc châu Âu cổ điển. Ưu điểm là tạo không gian ấm cúng, sang trọng nhưng nhược điểm là cần bảo trì cánh gỗ thường xuyên và giá thành cao hơn.
2. Quạt Trần Phòng Khách Hiện Đại – Kiểu Dáng và Công Nghệ Mới
Mẫu quạt trần phòng khách hiện đại được đặc trưng bởi đường nét tối giản, màu sắc trung tính như trắng, đen, xám hoặc inox. Cánh quạt thường được làm từ ABS, composite hoặc kim loại với thiết kế aerodynamic tối ưu. Nhiều sản phẩm tích hợp công nghệ thông minh như điều khiển từ xa, LED đổi màu và kết nối WiFi.
Các thương hiệu tiêu biểu gồm Dyson bladeless, Minka Aire hiện đại và Fanimation contemporary. Ưu điểm của quạt trần trang trí phòng khách hiện đại là dễ vệ sinh, bền bỉ, tiết kiệm điện và có nhiều tính năng thông minh. Thiết kế phù hợp với phòng khách minimalist, industrial hoặc Scandinavian với nội thất đơn giản và màu sắc tươi sáng.
3. Quạt Trần Trang Trí Phòng Khách Kết Hợp Đèn Chùm – Lựa Chọn Sang Trọng
Loại quạt này kết hợp chức năng làm mát với chiếu sáng trang trí cao cấp, thường có đèn chùm pha lê, thủy tinh hoặc kim loại sang trọng. Thiết kế phức tạp hơn với nhiều chi tiết trang trí, phù hợp với phòng khách có trần cao và không gian rộng rãi. Đèn chùm thường có thể điều chỉnh độ sáng và một số mẫu cao cấp có thể đổi màu ánh sáng.
Các mẫu nổi tiếng như Fengye Crystal, LuxAire Chandelier và Monte Carlo Grand Prix. Lợi ích của quạt trần đẹp phòng khách loại này là tạo điểm nhấn trung tâm cho phòng, kết hợp nhiều chức năng trong một sản phẩm và mang tính thẩm mỹ cao. Tuy nhiên, giá thành cao, lắp đặt phức tạp và cần bảo trì đèn chùm thường xuyên.
4. Quạt Trần Cánh Gỗ và Quạt Trần Giấu Cánh – Phong Cách Độc Đáo, Tinh Tế
Quạt trần cánh gỗ mang lại vẻ đẹp tự nhiên, ấm áp cho phòng khách với chất liệu gỗ thật hoặc giả gỗ chất lượng cao. Loại này phù hợp với phong cách rustic, tropical hoặc traditional. Trong khi đó, quạt trần giấu cánh có thiết kế độc đáo với cánh quạt có thể gập lại khi không sử dụng, tạo thành đèn trần thông thường.
Fanaway retractable và Hunter Retract-A-Blade là những mẫu quạt giấu cánh tiêu biểu. Loại này đặc biệt phù hợp với những gia đình muốn linh hoạt trong trang trí, có thể chuyển đổi giữa quạt trần và đèn trần tùy theo nhu cầu sử dụng. Thiết kế thông minh này giúp tiết kiệm không gian và tạo tính thẩm mỹ cao cho phòng khách hiện đại.
Xem thêm >> Top 10 Mẫu Phòng Khách Phong Cách Hàn Quốc Nổi Bật Hiện Nay
IV. Hướng dẫn lắp đặt, bảo trì và sửa chữa quạt trần phòng khách

1. Các bước lắp đặt quạt trần đúng kỹ thuật và an toàn
- Trước khi lắp đặt, cần kiểm tra kỹ cấu trúc trần nhà và đảm bảo có thể chịu được trọng lượng quạt (thường 15-25kg). Sử dụng hộp nối điện chuyên dụng cho quạt trần và vít neo phù hợp với loại trần.
- Quá trình lắp đặt quạt trần trang trí phòng khách cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc an toàn điện. Nên nhờ thợ điện có kinh nghiệm thực hiện để đảm bảo an toàn và chất lượng lắp đặt.
2. Mẹo bảo trì, vệ sinh quạt trần giúp tăng tuổi thọ
- Vệ sinh quạt trần đều đặn mỗi tháng bằng khăn ẩm và chất tẩy rửa nhẹ. Tránh sử dụng hóa chất mạnh có thể làm hỏng lớp sơn hoặc chất liệu cánh quạt. Kiểm tra độ chặt của các bu-lông và vít định kỳ 6 tháng/lần.
- Bôi trơn ổ bi động cơ hàng năm để đảm bảo vận hành êm ái. Mẫu quạt trần phòng khách chất lượng với bảo trì đúng cách có thể hoạt động tốt trong 15-20 năm.
3. Cách xử lý các sự cố thường gặp
- Khi quạt trần đẹp phòng khách bị rung lắc, cần kiểm tra cân bằng cánh quạt và độ chặt của các kết nối. Tiếng ồn bất thường có thể do ổ bi bị mòn hoặc động cơ cần bảo trì.
- Sự cố về điện như quạt không khởi động hoặc tốc độ không ổn định thường do tụ điện hỏng hoặc công tắc điều tốc gặp vấn đề. Việc thay thế các linh kiện này cần có kiến thức chuyên môn.
4. Khi nào cần gọi thợ chuyên nghiệp?
- Nên gọi thợ chuyên nghiệp khi quạt trần trang trí phòng khách gặp các vấn đề về động cơ, mạch điện phức tạp, hoặc khi cần lắp đặt hệ thống điều khiển từ xa. An toàn luôn là ưu tiên hàng đầu khi làm việc với thiết bị điện.
Xem thêm >> Top 9 Mẫu Phòng Khách Retro Hiện Đại Kết Hợp Tinh Tế Giữa Cổ Điển Và Sang Trọng
V. Câu hỏi thường gặp (FAQ) về quạt trần phòng khách

1. Quạt trần phòng khách loại nào tiết kiệm điện nhất?
- Quạt trần sử dụng động cơ DC (Direct Current) là lựa chọn tiết kiệm điện nhất hiện nay, tiêu thụ ít hơn 60-70% so với động cơ AC truyền thống. Cụ thể, một chiếc quạt trần AC công suất 75W sẽ tương đương với quạt DC chỉ 25-30W nhưng vẫn đảm bảo hiệu suất làm mát tương tự.
- Các mẫu quạt trần phòng khách có công nghệ DC Inverter như Panasonic, Lucci Air có khả năng điều chỉnh tốc độ linh hoạt từ 1-6 cấp, giúp tối ưu năng lượng theo nhu cầu sử dụng. Một số model cao cấp còn tích hợp cảm biến nhiệt độ, tự động điều chỉnh tốc độ quạt theo nhiệt độ phòng.
2. Có nên chọn quạt trần có đèn LED tích hợp không?
- Quạt trần đẹp phòng khách có đèn LED tích hợp mang lại nhiều lợi ích vượt trội. Về mặt kinh tế, bạn tiết kiệm được chi phí mua đèn trần riêng (2-5 triệu đồng) và công lắp đặt (500,000-1,000,000 đồng). Về không gian, giải pháp 2-trong-1 này đặc biệt phù hợp với phòng khách có trần thấp hoặc diện tích hạn chế.
- Đèn LED tích hợp có tuổi thọ 30,000-50,000 giờ, gấp 25-50 lần bóng đèn sợi đốt và tiêu thụ điện ít hơn 80%. Nhiều model hiện đại như LuxAire, Panasonic còn cho phép điều chỉnh độ sáng (dimmer) và màu sắc ánh sáng từ 2700K (vàng ấm) đến 6500K (trắng lạnh).
- Tuy nhiên, cần lưu ý khi đèn LED hỏng sẽ khó thay thế hơn so với bóng đèn thông thường. Nên chọn thương hiệu uy tín có dịch vụ bảo hành tốt và phụ tùng thay thế sẵn có.
3. Quạt trần phù hợp với phòng khách diện tích nhỏ là loại nào?
- Với phòng khách có diện tích dưới 15m², quạt trần trang trí phòng khách cỡ nhỏ 42-48 inch (1000-1200mm) là lựa chọn tối ưu. Thiết kế low profile (sát trần) như Sky WH, Panasonic F-M12D2 chỉ cần khoảng cách 15-20cm từ trần, phù hợp với nhà có chiều cao 2.4-2.7m.
- Đối với không gian nhỏ, ưu tiên chọn quạt có tính năng đa chức năng như LuxAire 3-in-1 (quạt + đèn + trang trí) hoặc Fanaway (cánh có thể thu gọn). Màu sắc nên chọn trắng hoặc màu sáng để tạo cảm giác rộng rãi hơn.
4. Làm sao để bảo trì quạt trần đúng cách tại nhà?
- Vệ sinh định kỳ (hàng tháng): Tắt nguồn điện và để quạt nguội hoàn toàn trước khi vệ sinh. Sử dụng khăn mềm ẩm với nước sạch hoặc dung dịch tẩy rửa nhẹ để lau cánh quạt và thân máy. Đối với quạt trần đẹp phòng khách có chất liệu gỗ, dùng dung dịch chuyên dụng cho gỗ để tránh làm hỏng vân và màu sắc.
- Kiểm tra kỹ thuật (6 tháng/lần): Kiểm tra độ chặt của tất cả bu-lông, vít kết nối bằng tua vít hoặc cờ lê phù hợp. Quan sát xem có dấu hiệu lỏng lẻo, rung lắc bất thường không. Kiểm tra cân bằng cánh quạt bằng cách cho quạt chạy ở tốc độ cao nhất – nếu rung nhiều cần điều chỉnh hoặc thay cánh.
- Bảo trì động cơ (hàng năm): Bôi trơn ổ bi động cơ bằng dầu máy chuyên dụng (2-3 giọt). Lau sạch bụi bẩn trên motor và kiểm tra dây điện có bị mòn không. Đối với mẫu quạt trần phòng khách cao cấp có bảo trì miễn phí, nên tận dụng dịch vụ này.
VI. Kết luận

Việc lựa chọn quạt trần phòng khách phù hợp không chỉ mang lại hiệu quả làm mát mà còn góp phần tạo nên vẻ đẹp tổng thể cho không gian sống. Từ những mẫu quạt trần đẹp phòng khách cổ điển như Hunter, Fengye đến các dòng hiện đại như Fanaway, Panasonic, mỗi lựa chọn đều có những ưu điểm riêng biệt.
Quạt trần trang trí phòng khách không chỉ là thiết bị điện mà còn là một phần của trang trí nội thất. Hãy cân nhắc kỹ về diện tích phòng, chiều cao trần, phong cách thiết kế và ngân sách để có được sự lựa chọn tối ưu nhất.
Bạn đang tìm kiếm mẫu quạt trần phòng khách hoàn hảo cho ngôi nhà của mình? Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn chi tiết và báo giá tốt nhất. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn và lắp đặt quạt trần phù hợp nhất với không gian và nhu cầu sử dụng của gia đình bạn.
